Fashion trends for fall winter 2012 2013. Trendy w modzie jesien zima 2012 2013

1. Military style military coats, military jackets, epaulets and others military accents.

Trend militarny, prosty, mundurowy kroj, surowa sylwetka. Kolory: czern, khaki. Charakterystyczne elementy: trencze, bryczesy, koszule z kolnierzykiem, torba przewieszona przez ramię, charakterystyczne, jakby zapozyczone z mundurow, zamykane na klapkę kieszenie.

Le style militaire – style rigide, le coup classique. Couleurs: noir, kaki. Sur les podiums on remarquent les vestes officier, manteaux uniformes, galons, des chemises classiques à col officier, un sac en bandouillère.

Photos:  Salvatorre Ferragamo,  Barbara Bui.
Défilé Salvatore Ferragamo Automne-hiver 2012-2013Défilé Salvatore Ferragamo Automne-hiver 2012-2013
Défilé Salvatore Ferragamo Automne-hiver 2012-2013Barbara Bui|8

2. Aristocratic elegance. Dandy look. 

 Amazonka. Charakterystyczna sylwetka: zwęzane u dolu spodnie, schowane w podchodzace pod kolana buty. Calosc idealnie pasowalaby do konnej przejzdzki. Prostota, minimalizm, esencja klasycznej elegancji. Dyskretny urok burzuazji. Czasem wyrafinowany dodatek jak jedwabna apaszka (Hemres). Tkaniny gwarantujace wygodę: tweed, welur. Kolory: czern, khaki, bezowy, szary. 
Le style cavalière avec les coupes droites et masculines. La silhouette caracteristique d’une cavalière avec des pantalons rétrécis vers le bas, qui rentrent dans les bottes. Tenue idéale pour une promenade en cheval. La simplicité, le minimalisme. Les tissus qui garantissent le confort: tweed, velours.  Une élégance discrète de la bourgeoisie qui marie le confort (beaucoup de tweed et de velours), la simplicité, en ne refusant pas d’accessoires plus raffinés comme ce foulard en soie d’Hermès. Les teintes: gris, kaki, couleurs « poussières ». Une incarnation de dandy anglais qui golfe tous les weekends, vêtu de veste  en tweed, avec son impeccable foulard en soie.
Photos: Gucci  Lanvin, Givenchy.
Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013
Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013Défilé Givenchy Automne-hiver 2012-2013

3. Gothic. Fabrics: black leather and velvet. All black outfit. Various cross details. Frightening makeup. 

Styl gotycki   Na wybiegach modelki zwracają uwagę niezwyklą bladoscią cery w zestawieniu z czernią kreacji. Kobieta fatalna czy  wampirzyca?  Wszechobecna czern.  Mroczne stylizacje. Silny makijaz w tonacji bialo-czarnej. Ponura czern na powiekach  w zestawieniu z chlodną bladoscią cery. Krzyzyk (i to niejeden). Mozna go napotkac na calej sylwetce od stop do glowy (np rozsiany po calej sukience lub jako element dekoracyjny na butach). Materialy: skora nabijana cwiekami, koronka ( koronkowe suknie), siatkowate rajstopy, szlachetny welur.
Sombre style gothique (gothique mystique). Les mannequins vêtus de noir sur les podiums obscurs.  Le teint pâle en contraste avec le noir profond de leurs tenus. Des robes en dentelle, résille, cuir clouté. Un vampire ou une femme fatale? Un maquillage fort, basé sur le contrast entre le noir et le blanc. Le teint pale versus le fard noir sur les paupières. Crucifix de la tete au pied (sur la robe ou sur les chaussures). Les matières: cuir clouté, dentelle (des robes en dentelle), resille, velours.
Photos: Versace.
Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013 Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013

4.Floral prints.  Embroideries in the Baroque style.
Haftowane kompozycje kwiatowe. Prawdziwe wyszywane obrazy. Barokowy przepych: mnostwo kolorow, cekiny, perly. Haft krzyzykowy.
Des  canevas fleuribrodés au point de croix. Le faste de baroque, beaucoup de couleurs, de sequins, de perles orientales. 
Photos: Valetnino, Dolce Gabanna.
Défilé Valentino Automne-hiver 2012-2013Défilé Dolce & Gabbana Automne-hiver 2012-2013 Défilé Dolce & Gabbana Automne-hiver 2012-2013Défilé Dolce & Gabbana Automne-hiver 2012-2013

5. Chinese prints. Traditional chinese gown.

Chinskie inspiracje. Tradycyjna suknia chinska z charakterystycznym niewysokim kolnierzykiem w formie stojki. Powracające motywy, zaczerpniete z tradycji chinskiej: smok, kwiat lotusu, piwonia, hibiskus.
 Les imprimés chinois . Une traditionnelle robe chinoise avec des motifs tels que le dragon de feu, fleur de lotus, pivoine, hibiscus, emprunté de la tradition chinoise. 
Photos: Barbara Bui.
Barbara Bui|30Barbara Bui|29
Dries van Noten
Défilé Dries Van Noten Automne-hiver 2012-2013Défilé Dries Van Noten Automne-hiver 2012-2013

6. Oriental opulence and oriental prints. Once again oriental touch. Use of luxurious fabrics, vibrant prints. Photos: Etro. 
Nadruki orientalne, motywy jakby zaczerpniete z wystroju wnetrz (perskie dywany, kaszmirowe obicia). Zywe kolory. Konotacje etniczne. Choc jednoczesnie przywoluje na mysl atmosfere cyganerii. Te tendencje odnajdujemy u Etro.
 Les imprimés cachemires emprunté à la décoration de l’intérieur  (tout droit de l’Orient comme le tapis persane). Conotation ethnique, mais evoque également le look bohème. Les couleurs chatoyantes. On les retrouve chez Etro.
00260h00140h 00070h
Carven
Défilé Carven Automne-hiver 2012-2013Défilé Carven Automne-hiver 2012-2013

7. Geometric prints.  Mosaic compositions with for example  squares un the square. 
Psychodeliczne mozaiki . Kalejdoskop geometrycznych form i psychodelicznych kolorow.

Les imprimés kaléidoscopiques. Un vrai festival des formes géométriques et des couleurs psychédéliques. Ca fait tourner la tête.
 Photos: Prada
Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013 Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013

8. Precious stones. Inkrustacje ze szlachetnych kamieni.  Incrustations de pierres précieuses.  Lanvin
Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013

9.The 1950’s Hollywood style.

Lata 50-te . Powrot charakterystycznej sylwetki w ksztalcie klepsydry z lat 50-tych: opadajace ramiona, zaokraglone biodra. Obfite dekolty.

 Le retour dans les années 50 avec sa silhouette en sablier, les hanches arrondies, et des généreux décolletés.
Jil Sander, Christian Dior
Défilé Jil Sander Automne-hiver 2012-2013Défilé Christian Dior Automne-hiver 2012-2013

10. Quilted jacket. Pikowana kurtka Une veste matelassé Photos: Chloe, Givenchy.
Barbara Bui|0Barbara Bui|33

11. Pants under the skirt was presented by Chanel, Marc Jacobs, Vuitton. 
Spodnica nalozona na spodnie . Znajdziemy je u Chanel, Marc Jacobs, Vuitton.

Jupe sur pantalon. On les retrouve chez Chanel, Marc Jacobs, Vuitton. 
Photos Prada.
Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013

12. Peplum. Peplum dresses, skirts, blouses. They look stylish and hide figure flaws. 
Baskinka, podkresla talie i kraglosci bioder. Umiejetnie dobrana pomaga zatuszowac wady sylwetki. 

Les basques, qui en  marquant la taille et les rondeurs des hanches, souligne la féminité.
Photos Lanvin
Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013
Christian Dior
Défilé Christian Dior Automne-hiver 2012-2013Défilé Christian Dior Automne-hiver 2012-2013

13. Poncho. Feminine and cosy. Woolen, knitted,  leather or fur ponchos. With golden embroideries in the Baroque style.  

Peleryna, narzucona na ramiona. 

Les capes version toute simple ou richement brodés (d’inspiration baroque). 
Photos Dolce Gabbana
Défilé Dolce & Gabbana Automne-hiver 2012-2013Défilé Dolce & Gabbana Automne-hiver 2012-2013
Valention, Gucci
Défilé Valentino Automne-hiver 2012-2013Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013

14. Oversize coats. Obszerne plaszcze oversize.  Les vestes oversized (si on aura envie de s’emmitoufler dans une montagne des pulls et écharpes, on les verra pas). 
Photos: Jil Sander.
Défilé Jil Sander Automne-hiver 2012-2013Défilé Jil Sander Automne-hiver 2012-2013

Fabrics. Materialy. Coté matières.  
1. Fur. Long-haired or short. On coats or accessories (fur hats, bags).
Futro jako glowny material lub jako dodatek (np futrzane czapki, czy futrzane dekoracje).  

La fourrure comme la matière principale ou juste un accessoire. 
Photos: Lanvin, Gucci.
Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013

2. Velvet.  Feminine and soft. Velvet flooded runway this season.

Welur. Welurowe suknie i peleryny (styl gotycki). Welurowe spodnie zapewniajace niezbedna wygode do konnej przejazdzki.
 Velours – un tissus très confortable, qui s’apprête bien pour le pantalon ( idéale pour une promenade sur le cheval – le style de la cavalière). Mais également une matière noble qui souligne le coté mystérieux de la femme fatale (style gothique). Les robes et les capes en velours (style gothique). 
Photos: Gucci.
Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013
Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013

3.Chainmail. Kolczuga. La cotte de maille. 
Photos  Versace
Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013
Paco Rabanne
Défilé Paco Rabanne Automne-hiver 2012-2013Défilé Paco Rabanne Automne-hiver 2012-2013

Accesories. Dodatki. Coté accessoires.

 1. Doctor bag.  Kuferek. Podreczny i pojemny.  Une petite mallette. A portée de main et spacieuse. 
Photos Burberry Prorsum.
Burberry Prorsum|15Burberry Prorsum|23
Burberry Prorsum|8Burberry Prorsum|29

2. Bows.  Pasek z klamra w ksztalcie kokardki.  Une ceinture fine avec la fermetures en arc. Très féminine, un peu version Lolita. 
Photos Burberry Prorsum.
Burberry Prorsum|4Burberry Prorsum|0

3.Extra large belts. 

 Pasek XXL. Wykonany ze skory, z tkaniny lub metalowy. Silnie zaznacza talie.

 Une ceinture taille XXL. En cuir, tissus ou en metal. Souligne la taille.
Photos: Fendi
Défilé Fendi Automne-hiver 2012-2013Défilé Fendi Automne-hiver 2012-2013

4.Cross.  Krzyzyk. Jako element dekoracyjny noszony od stop do glow. Crucifix.  Style gothique. Porté de la tete au pied, sur la robe, sur les chaussures. 
Photos: Versace
Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013Défilé Versace Automne-hiver 2012-2013

5. Gloves to the elbow. Dlugie rekawiczki. Des longs gants.
 Photos Lanvin
Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013
Colors. Kolory.  Coté couleurs.

 A côté du noir (le sombre style gothique, le style militaire, l’élégance classique d’une cavalière) on observe beaucoup de couleurs d’automne: le vert, le vert version kaki, le jaune. 
All black outfit. 
1. Orange  – la couleur phare des années 70. Pomaranczowy. 
 Photos: Prada, Pucci.
Défilé Prada Automne-hiver 2012-2013Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013

2. Metalic. Metaliczny polysk. Metalique  Paco Rabanne
Défilé Paco Rabanne Automne-hiver 2012-2013Défilé Paco Rabanne Automne-hiver 2012-2013

3. Dark emerald. Szmaragdowa zielen.  Vert émeraude Gucci, Lanvin
Défilé Gucci Automne-hiver 2012-2013Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013

4. Red from coral to crimson.  Soczysta czerwien.Le rouge succulent. 
Photos: Christian Dior, Valentino
Défilé Christian Dior Automne-hiver 2012-2013Défilé Valentino Automne-hiver 2012-2013

5. Wine colors from juicy burgundy to purple Beaujolais Nouveau.  Wszystkie odcienie wina (burgund).  Violet, lila jusqu’à la couleur bourgogne. Des couleurs plus féminines. 
Photos: Lanvin, Ferragamo.
Défilé Lanvin Automne-hiver 2012-2013Défilé Salvatore Ferragamo Automne-hiver 2012-2013
Photo Madame le Figaro, Vogue.

Related posts

Leave a Comment